私たちは夜明けを見守り、最初の日差しが古い宮殿の柱廊の壁を照らすのを感じました。

We watched the sunrise as the first rays of the sun illuminated the walls of the portico of the ancient palace.

古い家のポルティコで、私たちはランタンのちらちら輝く光を楽しみながら、快適な夜を過ごしました。

In the portico of the old house, we spent a cozy evening, enjoying the shimmering light of the lanterns.

古い冷却システムを台無しにして、エンジニアは機器を早急に改良する必要性を痛感した。

Having ruined the old cooling system, the engineer realized that it was necessary to urgently modernize the equipment.

彼の手は不器用に動き、大切な書類を台無しにしてしまいました。

His hands moved clumsily, having spoiled an important document that was supposed to remain untouched.

エンジニアは、生産リズムを損なっていたコンベヤーが故障し始めたことに気づいた。

The engineer noticed that the conveyor, spoiling the production rhythm, had started malfunctioning.

店で、いくつかの野菜が傷んでしまい、すでに新鮮さを失っていることが判明しました.

It was discovered at the store that some vegetables, having spoiled, had already lost their freshness.

長い間修理されなかった結果、老朽化したトラクターは働かなくなった。

After many seasons without repairs, the worn-out tractor refused to work.

ポータルの鍵は古代の図書館で見つかり、研究者たちに新たな可能性をもたらしました。

The key to the portal was found in an ancient library, opening new opportunities for researchers.

港の書類は警備サービスによって慎重に検査されました。

The port's documents were carefully examined by the security service.

新しい携帯型スピーカーはどこでも音楽を楽しむことを可能にします。

The new portable speaker lets you enjoy music anywhere.