船は新鮮な貨物を下ろすために港へ向かった。

The vessel headed to the port to unload the fresh cargo.

私たちは港で夕方のそよ風を楽しんでいます.

We are enjoying the evening breeze at the port.

ポルトガル共和国はその豊かな歴史と独特な建築で知られており、世界中から多くの観光客を惹きつけています。

The Portuguese Republic is known for its rich history and unique architecture, attracting numerous tourists from around the world.

戦いの最中、騎士は自分の刀帯が太陽の光を浴びて輝いていることで、名誉と勇気を象徴していると印象付けた。

During the battle, the knight distinguished himself as his swordbelt shone in the sunlight, symbolizing honor and courage.

ハーネスのおかげで、兵士たちは厳しい状況下でも規律を保つことができました。

Thanks to the harness, the soldiers were able to maintain discipline even in difficult conditions.

古代の年代記作家たちは、洗練された模様で飾られた肩鎖についてしばしば言及しました。

Ancient chroniclers often mentioned the harnesses decorated with exquisite patterns.

パレードの前に、その将校は古い軍服のバルドリックを丁寧に整えた。

Before the parade began, the officer carefully adjusted the baldric of his antique military uniform.

博物館では、武士の勇気と名誉を象徴する古代の肩帯が展示されていました。

The museum displayed ancient harnesses that symbolized martial valor and honor.

パレードの際、将校たちは伝統を厳守し、目を引く装飾ストラップ付きの制服を披露しました。

During the parade, officers strictly adhered to traditions, showcasing their uniforms with striking decorative straps.

行進の前に、その兵士はハーネスを正しく整え、ずれないようにしました。

Before the march, the soldier adjusted his harness so that it wouldn’t slip.