パイを作るために、半バケツ分の蜂蜜を量ってください。

Please, measure out half a bucket of honey for baking a pie.

昨日、私は古い友人から贈られたハーフブーツを持って朝のランニングに出かけました。

Yesterday, I went for a morning run with a half-boot that was gifted to me by an old friend.

アンティークの靴の展示会で、古代の貴族のハーフブーツに隠された秘密について語られました。

At the antique footwear exhibition, they spoke about the secrets hidden in the half-boots of ancient aristocrats.

私は半ブーツに新しい靴底を贈り、それらが新品のように見えるようにしました。

I gave the half-boots a new sole so that they looked as good as new.

古い靴を修復している間に、職人はハーフブーツの中に隠された古代の硬貨を発見しました.

While restoring antique footwear, the craftsman discovered that an ancient coin was hidden in the half-boot.

レイリンは若い半神であり、古代の神々の力を受け継ぎ、自分の民を守ろうとしました.

Reilin, a young demigod, inherited the power of ancient gods and strove to protect his people.

物語の中で、著者は独特な力を持つ半神について語っています。

In the story, the author tells about a demigod who possessed unique power.

古代の伝説によると、忘れられた森には半神が住んでおり、人々に知恵と力を授けていました。

According to ancient legends, demigods inhabited the forgotten forests, bestowing wisdom and strength upon people.

村人たちは迫り来る嵐からの守りを願って、半神に捧げ物をしました。

The villagers brought offerings to the demigod, asking for his protection against the approaching storm.

古代ギリシャ神話では、並外れた力を持つ半神について語られています。

In ancient Greek myths, they tell about semigods who possessed extraordinary strength.