検索結果- ロシア語 - 日本語

народ

名詞

国民 / 国家

英語の意味
people / nation
このボタンはなに?

人々は困難にもかかわらず、常に自由と正義を求めています。

People always strive for freedom and justice, despite the difficulties.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

partitive singular

народ-богоносец

名詞
保守右派用法 皮肉的用法

(保守右派が用いる用語) 神を宿す国民 — ロシア国民は、精神性とキリスト教信仰の体現として見られ、善く神聖なものすべてを守るという神聖な任務を遂行している。 / (皮肉なことに) 神を宿す国民 — ロシア国民は、話し手がロシア国民に帰するあらゆる否定的な性質の体現として認識されている。

英語の意味
(as used by the conservative right) God-bearing people — the Russian nation, seen as the embodiment of spirituality and the Christian faith, carrying out the sacred task of defending all that is good and holy. / (ironic) God-bearing people — the Russian nation, perceived as the embodiment of any negative quality that the speaker is ascribing to the Russian people.
このボタンはなに?

神を担う民族は、自らの土地の精神的遺産を守り、信仰と真の価値の砦として役割を果たし続けています.

The God-bearing people continue to preserve the spiritual heritage of their land, serving as a stronghold of faith and true values.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

народишка

名詞
活用形 属格 単数形

наро́диско (naródiško) の単数属格。

英語の意味
genitive singular of наро́дишко (naródiško)
このボタンはなに?

考古学者に捧げられた式典で、先祖から受け継がれた小さな人々の知恵が語られました。

At the ceremony dedicated to archaeologists, the wisdom of the little people, inherited from their ancestors, was mentioned.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

народам

名詞
与格 活用形 複数形

наро́д (naród) の複数与格

英語の意味
dative plural of наро́д (naród)
このボタンはなに?

私たちはすべての国の人々に平和と理解をもたらすよう努めています。

We strive to bring peace and understanding to the peoples of all countries.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

народа-богоносца

名詞
活用形 属格 単数形

наро́д-богоно́сец (naród-bogonósec) の単数属格。

英語の意味
genitive singular of наро́д-богоно́сец (naród-bogonósec)
このボタンはなに?

博物館では、古代の文化を映し出す神を担う民の遺物コレクションが展示されています。

The museum displays a collection of artifacts of the god-bearing people, reflecting their ancient culture.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

народишек

名詞
活用形 属格 複数形

наро́диско (naródiško) の複数属格。

英語の意味
genitive plural of наро́дишко (naródiško)
このボタンはなに?

古代の巻物には、小さな民族の不思議が古代魔法の力を証明するものとして記されている。

On ancient scrolls, there are mentions of the wonders of little peoples that prove the power of ancient magic.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

народами

名詞
活用形 造格 複数形

наро́д (naród) の器用複数形

英語の意味
instrumental plural of наро́д (naród)
このボタンはなに?

私たちは、彼らの知恵と努力のおかげで築かれた遺産を、各民族によって作り上げられたものとして誇りに思っています。

We are proud of our heritage, created by the peoples, thanks to their wisdom and labor.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

народах

名詞
活用形 複数形 前置格

наро́д (naród) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of наро́д (naród)
このボタンはなに?

科学者たちは文化遺産を守るために、各地域の民族の習慣を研究しています。

Scientists study customs among the peoples in order to preserve cultural heritage.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

народе

名詞
活用形 前置格 単数形

наро́д (naród) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of наро́д (naród)
このボタンはなに?

私たちは、その豊かな歴史と伝統をより深く理解するために、民族についての記録を調べました。

We studied the chronicles about the people to gain a deeper understanding of its rich history and traditions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

народами-богоносцами

名詞
活用形 造格 複数形

наро́д-богоно́сец (naród-bogonósec) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of наро́д-богоно́сец (naród-bogonósec)
このボタンはなに?

ルネサンス時代、文化と科学は神の担い手によって伝えられた教えのおかげで花開き、その知恵が人類の道を照らしました。

During the Renaissance, culture and science flourished thanks to the teachings delivered by the god-bearers, whose wisdom illuminated the path of humanity.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★