検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

отмерь

Google翻訳 / DeepL翻訳

отмерь

IPA（発音記号）

[ɐtˈmʲerʲ]

動詞

活用形命令法完了体二人称単数形

отме́рить (otméritʹ) の二人称単数命令完了体。

英語の意味

second-person singular imperative perfective of отме́рить (otméritʹ)

このボタンはなに？

Отмерь точное количество муки, прежде чем приступить к приготовлению теста.

Google翻訳 / DeepL翻訳

生地の準備を始める前に、正確な量の小麦粉を計ってください.

Measure out the exact amount of flour before starting to prepare the dough.

このボタンはなに？

詳細

семь раз отмерь, один отрежь

IPA（発音記号）

[sʲemʲ ras ɐtˈmʲerʲ | ɐˈdʲin ɐˈtrʲeʂ]

ことわざ

飛び込む前によく考えろ、後悔するより安全第一、三度測って一度切る、二度考えるのが最善

英語の意味

look before you leap, better safe than sorry, to measure thrice and cut once, second thoughts are best

このボタンはなに？

Перед подписанием важного контракта я всегда помню: «семь раз отмерь, один отрежь», чтобы избежать необдуманных решений.

Google翻訳 / DeepL翻訳

重要な契約にサインする前に、私はいつも『七回計ってから一本切る』という格言を思い出し、軽率な決定を避けています。

Before signing an important contract, I always remember the proverb 'measure seven times, cut once' to avoid hasty decisions.

このボタンはなに？

詳細

отмерьте

IPA（発音記号）

[ɐtˈmʲerʲtʲe]

動詞

活用形命令法完了体複数形二人称

отме́рить (otméritʹ) の二人称複数命令完了体。

英語の意味

second-person plural imperative perfective of отме́рить (otméritʹ)

このボタンはなに？

Пожалуйста, отмерьте нужное количество сахара для этого торта.

Google翻訳 / DeepL翻訳

このケーキに必要な砂糖の量を計ってください。

Please measure out the required amount of sugar for this cake.

このボタンはなに？

詳細