彼は新しい日が訪れると、自分の過ちを悔い改めるでしょう。

He will repent for his mistakes when a new day arrives.

もしあなたが自分の過ちを悔い改めれば、私はあなたの誠実さを信じます。

If you repent for your mistakes, I will trust in your sincerity.

もしあなたたちが自分たちの過ちの本当の重さに気づけば、悔い改めるでしょう。

If you recognize the true weight of your mistakes, you will repent.

もし私たちが自分たちの過ちの重さを理解したなら、私たちは悔い改め、状況を正すための対策を講じるでしょう.

If we recognize the full pain of our mistakes, we will repent and take steps to correct the situation.

どうぞ街の中心部にある古い建築記念物を見せていただき、その美しさを堪能できるようにしてください。

Please show us the ancient architectural monument in the city center so that we can admire its beauty.

親愛なる旅行者の皆さん、ご到着を確認するために受付にお見えください。

Dear tourists, please show yourselves at the registration desk to confirm your arrival.

夏に市の中心部で若手芸術家のオリジナル作品のショーが開催されました。

In the summer, in the city center, a show of original works by young artists took place.

デモンストレーションの成功は、チームの綿密な準備とスポンサーの支援にかかっていた。

The success of the demonstration depended on the team's meticulous preparation and the support of sponsors.

先生は生徒たちに問題を正しく解く方法を示します。

The teacher will show the students how to solve problems correctly.

次の会議で、あなたは皆に新しいプロジェクトを見せるでしょう。

At the next meeting, you will show everyone the new project.