これはあなたの発見が科学における新しい時代の幕開けとなった。

This your discovery ushered in a new era in science.

どうか、閣下、あなたの知恵と指導に対して私たちの心からの感謝を受け取ってください。

Please, your excellency, accept our heartfelt appreciation for your wisdom and leadership.

お祝いの席で、友人たちは皆をテーブルに集め、陽気に「乾杯」と叫びながら、運と出会いの喜びを迎えました。

At the celebration, friends gathered everyone around the table and cheerfully shouted, 'Cheers!', welcoming luck and the joy of meeting.

公式なレセプションで、グラスが響き合った時、私は大きな声で「あなたの健康のために」と言いました。

At the formal reception, as the glasses clinked, I loudly said: 'to your health!'

あなたの意見では、今年どの映画を見る価値があるのでしょうか？

In your opinion, which movie is worth watching this year?

アーカイブを調査する中で、私たちは街の発展におけるあなたの高貴さの功績を示す文書を見つけました.

While researching the archives, we found documents attesting to the achievements of your nobility in the development of the city.

私たちはあなたの高貴さについて語り、それが出席者全員に新たな偉業への刺激を与えました。

We spoke about your nobility, which inspired everyone present to new feats.

ご支援いただいたことに対し、殿下に心からの感謝の意を表させていただきます。

Allow me to express my sincere gratitude to Your Highness for the support provided.

もし困ったことがあれば、どうぞあなたの謙虚な下僕に連絡してください。すぐに助けに来るでしょう。

If you encounter difficulties, just call your humble servant, and he will immediately come to help.

あなたの勇気に感心しており、それが私たち全員を新たな高みへと駆り立てています。

I admire your courage, which inspires all of us to achieve new heights.