検索結果- ロシア語 - 日本語

прошелестевший

動詞
能動態 活用形 分詞 過去時制 完了体

пролелесте́ть (prošelestétʹ) の過去能動完了分詞

英語の意味
past active perfective participle of прошелесте́ть (prošelestétʹ)
このボタンはなに?

森は生き返り、ざわめく風が木々の葉と戯れていた。

The forest came to life as the rustling wind played with the leaves of the trees.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

прошелестеть

動詞
比喩的用法

ざわめく / ささやく

英語の意味
to rustle / to whisper
このボタンはなに?

柔らかな夕方の風が木々をざわめかせ、神秘的な雰囲気を生み出す。

The gentle evening breeze helps the trees rustle, creating an atmosphere of mystery.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

прошелестевши

動詞
状語 活用形 分詞 過去時制 完了体

пролелесте́ть (prošelestétʹ) の過去副詞完了分詞

英語の意味
past adverbial perfective participle of прошелесте́ть (prošelestétʹ)
このボタンはなに?

風の突風で葉っぱがざわめいた後、太陽の光の中で輝いていた。

Leaves, having rustled under the gusts of wind, shimmered in the sun's rays.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прошелестев

動詞
状語 活用形 分詞 過去時制 完了体 短語尾

пролелесте́ть (prošelestétʹ) の過去副詞完了分詞の短形

英語の意味
short past adverbial perfective participle of прошелесте́ть (prošelestétʹ)
このボタンはなに?

葉は、ざわめいた後、春の風のもとで静かにささやいていた。

The leaves, having rustled, quietly whispered under the spring wind.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прошелестишь

動詞
活用形 未来形 直説法 完了体 二人称 単数形

пролелесте́ть (prošelestétʹ) の二人称単数未来直説完了詞。

英語の意味
second-person singular future indicative perfective of прошелесте́ть (prošelestétʹ)
このボタンはなに?

静かな森の小道を歩くと、あなたはざわめき、葉っぱが静かにささやく音を立てます。

When you walk along the quiet trail in the forest, you will rustle, causing the leaves to softly murmur.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прошелестел

動詞
活用形 直説法 男性形 過去時制 完了体 単数形

пролелесте́ть (prošelestétʹ) の男性単数過去直説完了詞

英語の意味
masculine singular past indicative perfective of прошелесте́ть (prošelestétʹ)
このボタンはなに?

柔らかな風が静かな湖の上を通り抜け、夏の夕暮れの爽やかさをもたらしました。

A gentle wind rustled over the quiet lake, bringing the freshness of a summer evening.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прошелестит

動詞
活用形 未来形 直説法 完了体 単数形 三人称

пролелесте́ть (prošelestétʹ) の三人称単数未来直説完了詞。

英語の意味
third-person singular future indicative perfective of прошелесте́ть (prošelestétʹ)
このボタンはなに?

風は夕方になると秋の葉をそよがせる。

The wind will rustle autumn leaves when evening comes.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прошелестела

動詞
女性形 活用形 直説法 過去時制 完了体 単数形

пролелесте́ть (prošelestétʹ) の女性単数過去直説完了詞

英語の意味
feminine singular past indicative perfective of прошелесте́ть (prošelestétʹ)
このボタンはなに?

朝のそよ風が部屋に入ると、軽やかなカーテンがささやくように揺れました。

The light curtain rustled as the morning breeze entered the room.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прошелестели

動詞
活用形 直説法 過去時制 完了体 複数形

пролелесте́ть (prošelestétʹ) の直説法完了過去複数形

英語の意味
plural past indicative perfective of прошелесте́ть (prošelestétʹ)
このボタンはなに?

木々の葉は突風にあおられてざわめき、秋の森に独特な雰囲気をもたらしました。

The leaves of the trees rustled under a gust of wind, giving the autumn forest a unique atmosphere.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прошелестят

動詞
活用形 未来形 直説法 完了体 複数形 三人称

пролелесте́ть (prošelestétʹ) の三人称複数未来直説完了詞。

英語の意味
third-person plural future indicative perfective of прошелесте́ть (prošelestétʹ)
このボタンはなに?

秋になると、木々の枝は穏やかな風に乗ってそよいだでしょう.

When autumn arrives, the branches of the trees will have rustled under gentle gusts of wind.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★