検索結果- ロシア語 - 日本語

плавать

動詞

泳ぐ / 浮かぶ / 航行する

英語の意味
to swim (multi-dir.)
このボタンはなに?

私は泳ぐのが好きです。

I like to swim.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

плавать как топор

動詞
口語

(直喩、口語) 石のように沈む; 浮かぶことができない(水中の物体) / (直喩、口語) 岩のように泳ぐ; 泳ぐことができない(人)

英語の意味
(simile, colloquial) to sink like a stone; to be unable to remain afloat (of an object in water) / (simile, colloquial) to swim like a rock; be unable to swim (of a person)
このボタンはなに?

夏休みに、イワンは友達に自分が石のように沈むことができると告白し、深い水を避けるようになった。

During his summer vacation, Ivan admitted to his friends that he sinks like a stone, and therefore avoids deep waters.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

не учи плавать щуку, щука знает свою науку

ことわざ

おばあちゃんに卵の吸い方を教えてはいけない

英語の意味
don't teach your grandmother to suck eggs
このボタンはなに?

昔の話を思い出しながら、祖父は「おばあさんに卵の舐め方を教えるな」と言い、誰もがそれぞれの分野で達人であることを思い出させました。

Recalling old stories, grandfather said, 'don't teach your grandmother to suck eggs', reminding us that everyone is an expert in their own field.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★