Russian

плавать как топор

IPA（発音記号）

[ˈpɫavətʲ kak tɐˈpor]

動詞

口語

石のように沈む; 浮かぶことができない（水中の物体） / 岩のように泳ぐ; 泳ぐことができない（人）

英語の意味

(simile, colloquial) to sink like a stone; to be unable to remain afloat (of an object in water) / (simile, colloquial) to swim like a rock; be unable to swim (of a person)

Во время летнего отпуска Иван признался друзьям, что он умеет плавать как топор, и поэтому избегает глубоких вод.

夏休みに、イワンは友達に自分が石のように沈むことができると告白し、深い水を避けるようになった。

During his summer vacation, Ivan admitted to his friends that he sinks like a stone, and therefore avoids deep waters.

пла́вать как топо́р （ canonical ）

plávatʹ kak topór （ romanization ）