あなたたちは困難に直面すると、楽観と悲観の間を揺れ動きます。

You oscillate between optimism and pessimism when you face challenges.

装置は機器が準備完了であることを示す信号を伝えました。

The device transmitted a signal indicating that the equipment was ready.

再編の後、マネージャーは新しい同僚に権限を引き継ぐでしょう。

After the reorganization, the managers will transfer their powers to the new colleagues.

私たちの市場では価格が変動しており、顧客を驚かせています。

Prices fluctuate in our market, causing surprise among customers.

初回の試験で合格できなかった学生たちは、成績を向上させるために何度も試験を再受験しました。

Students who failed the exam on the first attempt retook it several times to improve their performance.

電気料金は1か月間にわたって変動し、予算の計画を難しくしました。

Electricity prices fluctuated over the course of a month, making budget planning difficult.

親愛なる学生の皆さん、熱心に勉強すれば、次の試験シーズンで全ての試験に合格します。

Dear students, if you study diligently, then in the next session you will pass all the exams.

昨日、海は夕日の輝きの中で揺れ動き、神秘的な雰囲気を放っていた。

Yesterday the sea was fluctuating in the glow of the setting sun, radiating a mystical atmosphere.

彼の声は、ささやきから叫びへと変動するもので、彼の感情の状態を反映していた。

His voice, fluctuating from a whisper to a shout, reflected his emotional state.

明日、マネージャーは権限を副官に譲ります。

Tomorrow the manager will transfer his authority to his deputy.