急激な気圧の低下のために、一日のうちに天気が変わりました。

Due to a sharp drop in pressure, the weather changed throughout the day.

一日中変動していた天気は、突然の冷え込みで市民を驚かせました。

The weather, having fluctuated throughout the day, surprised the inhabitants of the city when it suddenly became colder.

直前の講義で難しい内容を再教授した後、教授は学生たちの注意を引くことに成功した。

Having re-taught the difficult material in the last lecture, the professor managed to capture the students' attention.

学生は、再び試験を受けた後、すぐに自信を深めました。

The student, having retaken the exam, immediately felt more confident.

同僚の皆さん、担当者に今日中に情報を渡してください。

Colleagues, pass the information to the responsible person by the end of the day.

喜びと悲しみの間を揺れ動いて、感情の深さを実感してください.

Oscillate between joy and sorrow to experience the full depth of emotions.

もし新しい情報を受け取ったなら、すぐにイワンに伝えてください。

If you have received new information, pass it on to Ivan immediately.

喜びと悲しみの間を揺れ動きながら、彼女は最終的な決断を下すことができませんでした。

Having oscillated between joy and sorrow, she could not make a final decision.

皆さん、お互いに書類を回してください。全員が情報を確認できるように。

Friends, pass the documents among yourselves so that everyone can review the information.

川は荒々しい流れで変動しながら、急速に斜面を下っていった。

The river, fluctuating with its turbulent currents, rushed swiftly down the slope.