少女はピアノの鍵盤をそっと滑るように弾き、指で一つ一つの音を感じていた。

The girl carefully glided over the piano keys, feeling every note on her fingers.

医者は痛みを和らげるために、指に温かいものを当てるように助言しました。

The doctor advised applying heat to the fingers to ease the pain.

長いランニングの後、私はそっと足の指をマッサージして緊張をほぐしました。

After a long run, I gently massaged my toes to relieve the tension.

彼女は秘密のコードを入力し、ボタンを薬指で押しました。

She entered the secret code, pressing the buttons with her ring fingers.

バレエの授業では、先生は動きの正確さに注意を払い、特に足の指にその重要性を強調しました。

In ballet classes, the teacher paid attention to the precision of movements, especially in the toes of the foot, emphasizing their importance for balance.

医師は、患者が無意識に足の指で動かしているのを見て、少し体調が悪いと感じた。

The doctor noticed that the patient was involuntarily moving with his toes, feeling slightly unwell.

医者は血行を改善するために、無名の指に運動を勧めた。

The doctor recommended exercises for the nameless fingers to improve blood circulation.

伝説によると、人々の運命は薬指に刻まれているそうで、彼らの静かなささやきに耳を傾ければわかる。

Legends said that people's destinies are written on the ring fingers, if you listen to their gentle whisper.

冷たい風の中で、熱いコーヒーのカップを持っているときに、大きな親指にかすかなチクチク感を感じました。

In the cold wind, I felt a slight tingling in my big thumbs as I held a cup of hot coffee.

スマートフォンを使うとき、彼女は大きな親指で巧みに操作しました。

When using her smartphone, she skillfully operated it with her big thumbs.