彼は視覚の鋭敏さのおかげで、風景の中の最も微細なディテールに気づくことができました。

Thanks to his visual acuity, he was able to notice the tiniest details in the landscape.

公演中、コメディアンはお気に入りの機知に富んだ一言を披露し、観客に大爆笑を巻き起こしました。

During his performance, the comedian delivered his favorite witticism, which unleashed an uproar of laughter among the audience.

料理人たちは新しいレシピで辛味を引き出すために、スパイスを工夫して選びました。

The chefs demonstrated creativity by selecting spices for the spiciness in the new recipe.

祝祭の夕べの運営を機知に委ね、彼らの創造的なアプローチが来賓を驚かせることを期待しました。

We entrusted the organization of the festive evening to the wits, hoping that their creative approach would surprise the guests.

研究セミナーでは、高齢者の視力の鋭さにおける微妙な違いが議論されました。

During the research seminar, the subtle differences in visual acuity among the elderly were discussed.

文学の夕べで、参加者たちは古典的な機知に富んだ言葉について議論し、各自の意見や笑いを分かち合いました。

At the literary evening, participants discussed ancient witticisms, sharing their views and laughter.

そのコメディアンは機知に富んだ冗談で観客を驚かせ、本物の笑いを引き出しました.

The comedian amazed the audience with his witticisms, eliciting genuine laughter.

シェフは新しい料理を作り出し、豊かな風味を引き立てるために、材料を辛さと一緒に慎重に混ぜ合わせた。

The chef was creating a new dish, carefully blending the ingredients with spiciness to enhance the rich flavor.