市の祭りでは、素晴らしいメロディーが吹奏楽団で演奏され、すべての観客の注目を集めました。

At the city festival, wonderful melodies were played in the wind orchestras, attracting the attention of all spectators.

市の伝統音楽祭で、吹奏楽団が演奏し、街はメロディーと喜びで満たされました.

At the city’s traditional music festival, wind orchestras performed, filling the streets with melody and joy.

市長は、地域芸術への顕著な貢献を称えて、記念メダルを吹奏楽団に授与しました。

The mayor of the city presented a commemorative medal to the wind orchestra for its outstanding contribution to local art.

私たちは市の祭典での卓越した演奏に対する感謝の気持ちを込めた手紙を吹奏楽団に送りました。

We sent thank-you letters to wind orchestras for their outstanding performance at the city celebration.

市のフェスティバルの間、私は吹奏楽団で演奏された魅惑的な音楽を楽しみました。

During the city festival, I enjoyed the mesmerizing music performed by the musicians in the wind ensemble.

新しい公演のリハーサル中、私たちはオーケストラ用のピットに特別な注意を払いました。

We paid special attention to the orchestral pits during the rehearsals of the new performance.

私たちは公演の高品質な音響を実現するために、オーケストラピットに特別な注意を払いました。

We paid special attention to the orchestra pit in order to ensure the performance's quality sound.

劇場の独特な音響は、舞台下に設置されたオーケストラピットによって実現されています。

The theater's unique acoustics are achieved thanks to the orchestra pits located beneath the stage.

コンサートの間、観客はオーケストラピットで演奏される楽器の音色を楽しみました。

During the concert, the audience enjoyed the sound of the instruments played by musicians in the orchestra pits.

リハーサル中、指揮者は楽器を傷つける可能性があるため、誰にもオーケストラピットに足を踏み入れないよう厳しく注意した.

During the rehearsal, the conductor sternly warned the musicians not to step into the orchestra pit, as it could damage the instruments.