私は科学の分野での卓越した業績により、コリント勲章から賞を受け取りました。

I received my award from the Corinthian Order for outstanding achievements in science.

私の古文書コレクションは、伝統への深い敬意の印としてドリック騎士団に引き渡されました。

My collection of ancient manuscripts was handed over to the Doric Order as a token of deep respect for tradition.

研究者たちは、ドリックオルデンで行われた神秘的な儀式を示す一連の写本を最近発見しました。

Researchers recently discovered a series of manuscripts indicating the mysterious rituals performed in the Doric Order.

古代神殿の再構築において、建築家たちはドーリック・オーダーに触発された入念に選ばれた要素を使用し、その建物に本物らしい外観を与えた。

In the reconstruction of the ancient temple, architects used carefully selected elements inspired by the Doric orders, which gave the building an authentic appearance.

私たちは文化の発展への寄与に対して、ドリックオーダーに感謝しています。

We are grateful to the Doric Orders for their contribution to the development of culture.

戦いの英雄は、その計り知れない貢献に対して勝利を讃えられ、ドリック・オーダーを授与された。

The hero of the battle was awarded with the Doric Order for his invaluable contribution to the victory.

建築家は建物のファサードを現代風に改装することを決定し、クラシシズムとドーリックオーダーを融合させました。

The architect decided to modernize the building's facade by blending classicism with Doric orders.

建築家は、建物に厳格で荘厳な印象を与えるために、ドリス式オーダーに特別な注意を払いました。

The architect paid special attention to the Doric orders to give the building a strict and majestic appearance.

古代の写本の研究は、ドーリック・オーダーに秘められた謎を解明する。

Studying ancient manuscripts sheds light on the mysteries hidden in the Doric order.

建築家は古代の美学に触発され、歴史的な建物の外観をドーリックオーダーで装飾しました。

The architect was inspired by ancient aesthetics and decorated the facade of the historic building with a Doric order.