長年の勤務の末、彼は優れた業績に対して勲章を授与されました。

After many years of service, he was awarded with an order for his outstanding achievements.

私は科学の分野での卓越した業績により、コリント勲章から賞を受け取りました。

I received my award from the Corinthian Order for outstanding achievements in science.

戦いの英雄は、その計り知れない貢献に対して勝利を讃えられ、ドリック・オーダーを授与された。

The hero of the battle was awarded with the Doric Order for his invaluable contribution to the victory.

古代の神殿の正面はイオニックオーダーで飾られており、建物に洗練された印象を与えています。

The facade of the ancient temple is decorated with the Ionic Order, lending the building an elegant appearance.