この装置の効率と火炎放射器の威力との比較は、活発な議論を巻き起こしました。

The comparison of the effectiveness of this equipment with the power of the flamethrower sparked lively debates.

研究者たちは、引火性物質に対抗する最も効果的な方法を見つけるために、火炎放射器の設計を調査しました。

Researchers studied the designs of flamethrowers to identify the most effective methods for combating incendiary materials.

発見された設計図に火室が欠けていたため、古代の装置の機能の再構築が困難だった。

The absence of fire-chambers on the discovered blueprint hindered the reconstruction of the functions of the ancient device.

静かな森の中で、オグネヴィツァは明るい光を放ち、まるでおとぎ話のような驚きの雰囲気を生み出していた。

In the quiet forest, ognevitsy shone with a bright light, creating an atmosphere of fairy-tale wonder.

火を噴く火山の圧倒的な力は、灼熱の斜面に敢えて近づく者すべてを驚かせた。

The might of the fire-breathing volcano amazed everyone who dared to approach its heated slopes.

旅人たちは自然の力を体現する火を吹く火山を驚嘆の目で見つめた.

The travelers watched the fire-breathing volcanoes, embodying the power of nature.

古代の人々の伝説は、恐怖と畏敬の念を呼び起こす火を吹く火山の神秘的な力について語り継がれています。

The legends of ancient peoples speak of the mysterious powers of fire-breathing volcanoes that invoke both fear and admiration.

古代ロシアの神話では、火の崇拝が儀式や典礼で重要な役割を果たしていました。

In ancient Russian mythology, fire worship held an important role in ceremonies and rituals.

火炎放射器は軍事戦略の重要な要素です。

Flamethrowers are an important element of military strategy.

考古学者たちは廃墟となった神殿に保存された火への崇拝の伝統に関連する古代の儀式用具を発見した。

Archaeologists discovered ancient ritual objects associated with fire-worship practices, preserved in an abandoned temple.