発見された設計図に火室が欠けていたため、古代の装置の機能の再構築が困難だった。

The absence of fire-chambers on the discovered blueprint hindered the reconstruction of the functions of the ancient device.

静かな森の中で、オグネヴィツァは明るい光を放ち、まるでおとぎ話のような驚きの雰囲気を生み出していた。

In the quiet forest, ognevitsy shone with a bright light, creating an atmosphere of fairy-tale wonder.

戦士たちは、火の杖を装備して、敵の襲撃を勇敢に退けた。

The warriors, armed with fire staffs, bravely repelled the enemy's onslaught.

私は出陣前に炎の乙女に重要な伝言を託しました。

I entrusted an important message to the Fire Maiden before the campaign.

将軍は防衛を強化するために、砲台を川の近くの新しい位置へ移動するよう命じた。

The general ordered to move the battery to a new position near the river to strengthen the defense.

決定的な戦いの中で、大将は自信を持ってオグネヴィツァを活用し、敵の防御を突破しました。

In the decisive battle, the general confidently used the ognevitsa to break through the enemy's defense.

私たちは感謝の気持ちを伝えるため、独創的な贈り物を火守たちに送りました。

We sent an original gift to the firekeepers so that they could feel our gratitude.

考古学者たちは、古代都市の火床で保存されたユニークな遺物を発見しました。

Archaeologists discovered unique relics preserved in the fire pits of ancient cities.

英雄は決定的な瞬間に火の装置を使用して敵を打ち負かした。

The hero defeated his enemies by employing the fire apparatus at the decisive moment.

古代では、熱は治療法のない致命的な病気と考えられていました。

In ancient times, fever was considered a deadly illness with no cure.