家に帰ると、昼食のためにテーブルを整え、家族全員が一緒に座れるようにしています.

When I come home, I set the table for lunch so that the whole family can sit together.

最新の装置が昼食用のテーブルを整えているとき、ゲストたちが集まり始めた。

The modern device was setting the table for lunch when the guests began to gather.

ゲストが来る前にテーブルを整えて、居心地の良い雰囲気を作りましょう。

Set the table before the guests arrive to create a cozy atmosphere.

ウェイターたちはゲストが到着する前にテーブルを整えています。

The waiters are setting the table before the guests arrive.

私は家族の夕食の前にテーブルを準備しています。

I am setting the table before our family dinner.

ゲストが来るたびに、あなた方は特別な配慮を込めてテーブルを整えます。

Every time guests arrive, you set the table with special care.

毎晩、夕食前に、私たちは美しいテーブルクロスを使ってテーブルを整え、居心地の良い雰囲気を作ります。

Every evening, before dinner, we set the table with a beautiful tablecloth to create a cozy atmosphere.

彼女は家族の夕食の前にテーブルを丁寧に用意していました。

She was carefully setting the table before the family dinner.

すべてのゲストが到着すると、シェフたちは新鮮な料理でテーブルを整え、祝祭の雰囲気を作り出していました。

When all the guests arrived, the chefs were setting the table with fresh dishes, creating a festive atmosphere.

毎晩、あなたが夕食のためにテーブルを整えると、家は温かい雰囲気で満たされます。

Every evening, when you set the table for dinner, the house fills with coziness.