袋の中で、私は過去の歴史を保存する古代の硬貨を発見しました。

In the bag, I discovered ancient coins that preserved the history of the past.

市場で買い物をするとき、いつも品物を十分に確認して、袋の中の猫を買わないようにしています。

When shopping at the market, I always try to avoid the situation where I'm sold a pig in a poke.

友人はそのロットの購入をためらった。中身が見えず、まるで袋の中の猫を買うような取引だと心配していた。

My friend didn't dare buy that lot, fearing that it might turn out to be a pig in a poke.

注意してください。もし袋の中の猫を購入すると、思いがけない不快な驚きに直面するかもしれません。

Be careful: if you buy cats in a bag, you may encounter unpleasant surprises.

彼は自身の経験から、袋に入った猫のような状況を模した取引が、期待された利益をもたらすことは滅多にないと学びました。

He learned from his own experience that deals resembling a situation with cats in a bag rarely bring the expected profit.

私は、その秘密を袋の猫に託したが、失敗するかもしれないことはわかっていました.

I entrusted the secret to a cat in a sack, although I understood that it might end in failure.

昨日のお祭りで、私たちは新しいおもちゃを袋の中の猫たちに贈り、彼らが喜べるようにしました。

Yesterday at the celebration, we gave a new toy to the cats in a bag so that they could enjoy it.

全ての疑念にもかかわらず、その起業家はリスクを冒し、袋の中の猫たちと共に行動して前進しました.

Despite all doubts, the entrepreneur took a risk and moved forward, acting with cats in a bag.

私たちは、袋の中の猫のような状態に陥るリスクがあるビジネスを決して信頼しません。

We never trust a business where we risk ending up with a cat in a bag.

アンティークのセールで、思いがけず希少な置物を見つけ、その置物には袋に入った猫があしらわれており、私のコレクションの宝物となった。

At the antique sale, I unexpectedly discovered a rare statuette featuring a cat in a bag, which became the gem of my collection.