得られた溶液は薄かったため、科学者たちはさらに多くの物質を加えることにしました。

The obtained solution turned out to be diluted, so the scientists decided to add more substance.

私はめったに映画に行きません。

I rarely go to the movies.

彼の成功は、大胆な決断という珍しさによってもたらされた.

His success was determined by the rarity of bold decisions.

博物館は、古い城で発見された希少品の展示によって有名になった。

The museum became famous thanks to its exhibition with rarities found in ancient castles.

考古学者は、古代の硬貨の希少品の中で発見された展示品を研究し、歴史の謎を解明しようとしています。

Archaeologists study exhibits found among the rarities of ancient coins in order to unravel the mysteries of history.

私たちは古い図書館で古代の写本の珍しい一例を見つけました。

We found a rare specimen of an ancient manuscript in the old library.

珍しい科学的発見が世界を驚かせました。

The rare scientific discovery shook the world.

博物館には古代文明の珍品のコレクションが展示されています.

The museum displays a collection of rarities of ancient civilizations.

博物館のコレクションには、その国の豊かな歴史を物語るユニークな珍品が保管されています。

In the museum's collection, unique rarities are kept that attest to the country's rich history.

新しい編集方針を策定する際、著名な雑誌の編集委員会の意見が考慮されました.

When developing the new editorial policy, the opinions of leading journals' editorial boards were taken into account.