私は、仕事の後にいつもドアで私を迎えてくれた猫を思い出していました。

I remembered the cat that always greeted me at the door after work.

私たちは量子力学が日常生活に及ぼす影響を分析しながら、シュレディンガーの猫について話しました。

We talked about Schrödinger's cat while analyzing the impact of quantum mechanics on everyday life.

私たちは、袋の中の猫のような状態に陥るリスクがあるビジネスを決して信頼しません。

We never trust a business where we risk ending up with a cat in a bag.

古い家では、唯一のボイラーが全力で稼働し、家全体を温めていました。

In the old house, the only boiler was working at full capacity to heat the entire house.

冬の訓練中、兵士たちは凍える寒さの中でスープを作るために頑丈な大きな鉄の鍋を使いました。

During the winter drill, soldiers used a sturdy large iron pot to cook soup in freezing weather.

研究室の大釜内で、化学者たちは新しい物質の合成実験を行います。

In the cauldrons of the laboratory, chemists conduct experiments in synthesizing new substances.

祖父は新鮮な空気の中で、小さな大釜を使って美味しいスープを作っていました。

My grandfather cooked a delicious soup with a small cauldron in the open air.

私は友達の誕生日にコテロークを贈りました。

I gave the kotelók to my friend on his birthday.

フェスティバルでは、誰もが本格的なブロスを作る方法を学べるよう、やかんでスープを調理するマスタークラスが開催されました。

At the festival, they held a master class on soup preparation in the kettle, where everyone could learn to cook an authentic broth.

シェフは丁寧にソースを混ぜるために、小さなやかんを使いました。

The chef carefully stirred the sauce with small kettles to create an original flavor.