私は、仕事の後にいつもドアで私を迎えてくれた猫を思い出していました。

I remembered the cat that always greeted me at the door after work.

私たちは量子力学が日常生活に及ぼす影響を分析しながら、シュレディンガーの猫について話しました。

We talked about Schrödinger's cat while analyzing the impact of quantum mechanics on everyday life.

私たちは、袋の中の猫のような状態に陥るリスクがあるビジネスを決して信頼しません。

We never trust a business where we risk ending up with a cat in a bag.

新しい工場は、施設に効果的な暖房を提供する現代的なボイラー室を備えています。

The new factory is equipped with modern boiler rooms that provide efficient heating for the facility.

その建物は、最近設置されたボイラー室によって暖房されました。

The building was heated by the boiler house that was installed recently.

ボイラーハウスの設備の劣化が工場での事故の原因となりました。

The wear of the boiler houses' equipment caused an accident at the plant.

工場には、企業に安定した電力供給を提供する最新のボイラー設備が設置されています。

The plant is equipped with modern boilers that provide a stable power supply for the company.

エンジニアは暖房システムを始動する前に、ボイラー室を丹念にチェックしました。

The engineers carefully inspected the boiler room before starting the heating system.

技術者は暖房シーズンが始まる前にボイラールームの状態を検査しました。

Engineers inspected the condition of the boiler room before the heating season began.

エンジニアは効率を高めるために最新のシステムをボイラールームに提供しました。

Engineers provided updated systems to the boiler rooms to increase their efficiency.