私たちは、彼らのかけがえのない努力に対して匠たちに感謝しています。

We are grateful to the masters for their invaluable work.

権威ある芸術祭で、自らの分野の名匠と認められた音楽家が演奏しました。

At the prestigious arts festival, a musician recognized as a master of his craft performed.

会議では、芸術の発展に計り知れない貢献を果たした巨匠について、活発な議論が交わされていました。

At the conference, lively discussions were held about the masters who made an invaluable contribution to the development of art.

私たちは、新しい世代の芸術家たちに影響を与えた巨匠について話していました。

We were talking about the master whose works inspired a new generation of artists.

私たちは街の中心でユニークな彫刻を作るために、職人たちと一緒に取り組みました。

We worked with the masters on creating a unique sculpture in the city center.

私たちは、工芸の発展に計り知れない貢献をしている女性職人たちに深い感謝の意を表しています。

We express our deep gratitude to the craftswomen for their invaluable contribution to the development of crafts.

町の将来についての話し合いで、すべての住民がどんな仕事にも対応できる万能な職人の歴史について語り合いました。

In a discussion about the future of the city, all the neighbors talked about the history of versatile handymen who could handle any task.

私たちの隣人はなんでも屋として知られており、家電製品からアンティークの時計までほぼすべてを修理することができる。

Our neighbors are known as jack-of-all-trades because they can fix almost everything, from electrical appliances to antique clocks.

私たちはいつも隣人を助ける万能の職人について話しました.

We talked about the handyman who always helps his neighbors.

新しい工具セットは、住宅の修理で各自が才能を発揮できるよう、万能職人のために特別に設計されました。

The new set of tools was designed specifically for jack-of-all-trades, so that everyone could showcase their talents in home repairs.