古代、名高い戦士は力強い戦車に牽引され、遠征に乗り出しました.

In ancient times, a valiant warrior set out on a campaign, driven by mighty chariots.

歴史的なフェスティバルで、ショーの参加者が町の狭い通りをその戦車を操りながら走り、観客の賞賛を呼び起こした。

At the historical festival, a show participant drove the chariot through the narrow streets of the city, evoking admiration from the spectators.

伝説によると、古代王国の戦車に乗って勇敢な戦士たちが戦ったそうです。

Legends say that in the chariots of ancient kingdoms, brave warriors fought.

勇敢な戦士は、自国を救うために戦車を操りながら平原を駆け抜けた。

A brave warrior raced across the plain, driving the chariot to save his land.

私たちは、何世紀にもわたって権力の象徴として機能した戦車に敬意を表した。

We paid tribute to the chariots that for centuries served as a symbol of power.

博物館で、発掘調査中に発見された古代の戦車が展示されました。

In the museum, an ancient chariot discovered during excavations was exhibited.

私たちの技術者は新しい生産の開始前に補償用テンションホイールの徹底的な検査と調整を行いました。

Our engineers carried out a thorough inspection and adjustment of the compensation tension wheel before launching the new production.

エンジニアは故障の原因を特定するために、補償テンションホイールの構造を注意深く調査した。

The engineer carefully examined the design in the compensation tension wheel to determine the causes of malfunction.

新しい設備の組み立て中に、技術者はシステム内の振動を減らすために補償性テンションホイールを使用しました。

During the assembly of the new equipment, the technician used a compensatory tension wheel to reduce vibrations in the system.

老いた車輪大工は、アンティークな馬車を修復するために新しい車輪を作り出しました.

The old wheelwright crafted new wheels to restore an antique carriage.