重要な会議に間に合うように、すべての書類をできるだけ早く送る必要があります。

I need to send all the documents as soon as possible to make it to an important meeting.

作業を続けるために、できるだけ早くレポートを送ってください。

Please send me the report as soon as possible so that we can continue working.

雨が止んだ後、私たちは散歩に出かけることにしました。

After the rain ended, we decided to go for a walk.

私たちは今年、可能な限り多くのキノコを森で集める予定です。

We are going to collect as many mushrooms as possible in the forest this year.

精密な手作業が求められる工房で、ピーターは手先が不器用で、いつも何かを壊してしまっていた。

In the workshop where fine, delicate manual work was required, Peter was all thumbs and kept breaking things.

私たちは公園で家族ピクニックを企画することに決めました。もちろん、休日を過ごす最高の方法です。

We decided to organize a family picnic in the park, of course the best way to spend the day off.

ご存知のように、私たちの会社はすべての困難にもかかわらず発展し続けています。

As you know, our company continues to grow despite all the challenges.

「コンピューター」という単語をロシア語でどう言うのか教えてもらえますか？

Could you tell me how to say the word 'computer' in Russian?

小さな技術的問題があったにもかかわらず、私たちのイベントは問題なく進行しました.

Our event went without any problems, despite minor technical issues.

彼が冗談を言おうとするとき、彼の話し方は薬局のようで、すべてのジョークがまるで処方箋通りに正確に調整されていた。

When he tried to tell a joke, his delivery was like in a pharmacy — every punchline was precisely measured, as if by prescription.