劇の決定的瞬間、すべてが絶望的に思えた時、機械からの神々が現れ、物語の展開を変える予期せぬ解決策をもたらした。

At the critical moment of the play, when everything seemed hopeless, gods from the machine appeared with an unexpected solution that changed the course of events.

公演のクライマックスで、監督は登場人物たちの入り組んだ対立を予期せず解決するために、機械からの神を用いました。

At the finale of the play, the director resorted to a god from the machine to unexpectedly resolve the tangled conflict between the characters.

その劇では、物語の進行を根本的に変える機械仕掛けの神の要素が存在します。

The play features a god from the machine element that radically changes the course of events.

批評家たちは、デウス・エクス・マキナの介入がなかったことで、映画のストーリーがより魅力的になったと評価した。

Critics noted that the absence of a deus ex machina intervention made the film's plot more captivating.

新しい小説では、機械からの神々が普通の人々の生活に干渉する様子が描かれています。

In the new novel, the gods from the machine interfere in the lives of ordinary people.

監督の戯曲では、突如として機械からの神々が現れ、フィナーレに特別な神秘的な力を与えた。

In the director's play, gods from the machine suddenly appeared, which gave the finale a special mystical force.

私は正しい道へ導いてくれた機械からの神に感謝しています。

I am grateful to the god from the machine for guiding us in the right direction.

彼は自分の失敗から注意をそらすために、信じがたい話をでっち上げることがいつもできる。

He always manages to invent incredible stories out of thin air to divert attention from his mistakes.

一部の政治家は、自分たちの主張を裏付けるために、統計データをでっち上げるのが好きです。

Some politicians like to pull statistics out of thin air to support their claims.

兵士たちは敵のキャンプが最も油断している時に待ち伏せ攻撃を仕掛けることに決めた.

The soldiers decided to ambush the enemy camp when it least expected an attack.