最終更新日 :2025/12/13

высосать из пальца

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現

でっち上げる / 根拠なく作り上げる / こじつける

英語の意味
(idiomatic) to think of something, to make up, to make up out of thin air, to invent (false stories, figures, etc.), to pull out of one's ass (fabricate a claim with no factual basis or evidence)
このボタンはなに?

彼は自分の失敗から注意をそらすために、信じがたい話をでっち上げることがいつもできる。

He always manages to invent incredible stories out of thin air to divert attention from his mistakes.

このボタンはなに?

canonical

romanization

imperfective

復習用の問題

высосать из пальца

正解を見る

(慣用句) 何かを思いつく、でっち上げる、根拠のない話や数字などをでっち上げる、根拠のない主張をでっち上げる

(慣用句) 何かを思いつく、でっち上げる、根拠のない話や数字などをでっち上げる、根拠のない主張をでっち上げる

正解を見る

высосать из пальца

Он всегда умудряется высосать из пальца невероятные истории, чтобы отвлечь внимание от своих ошибок.

正解を見る

彼は自分の失敗から注意をそらすために、信じがたい話をでっち上げることがいつもできる。

彼は自分の失敗から注意をそらすために、信じがたい話をでっち上げることがいつもできる。

正解を見る

Он всегда умудряется высосать из пальца невероятные истории, чтобы отвлечь внимание от своих ошибок.

ロシア語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★