公園に行って、新鮮な空気を楽しんでください。

Go to the park to enjoy the fresh air.

長い議論の末、彼は感情を抑えきれず、乱暴に『うせろ、もうたくさんだ！』と言った。

After a long argument, he couldn't hold back his emotions and rudely said, 'fuck off, that's enough!'

ロシア語を学んでいると、慣用句がしばしば深い文化的ニュアンスを含んでいることに気づきました。

While studying Russian, I discovered that an idiom often contains deep cultural nuances.

作家は自分の散文を生き生きとさせるために、イディオムを使って創造的に表現しました。

The writer creatively used the idiom to enliven his prose.

私はそのイディオムが私の言葉を豊かにしてくれることに感謝しています。

I am grateful to the idiom for enriching my speech.

言語学者は、慣用句について講義を行い、その意味と実践的な使用法を説明しました。

The linguist gave a lecture about an idiom, explaining its meaning and application in language practice.

作家は自らの詩的表現を豊かにするために、慣用句を大胆に取り入れた.

The writer boldly introduced the idiom into his poetic speech to enrich his style.

ロシア語の先生は文化的な微妙さを伝えるために、イディオムを使って新しい表現の意味を説明しました。

The Russian language teacher explained the meaning of new expressions by using idioms to convey cultural nuances.

作家は自身の作品に鮮やかさと深い意味を与えるために、イディオムを巧みに使用しました。

The writer skillfully employed idioms to give his works brightness and profound meaning.

ロシア語には、言語をより表現豊かにする多くのイディオムが存在します。

In Russian, there are many idioms that make the language more expressive.