作業員は金属の棒を曲げながら、巧みにフェンスのフレームを組み立てた.

The worker, bending metal bars, skillfully assembled the fence frame.

男性は、新聞を持ち運びやすくするために折りたたみながら、ベンチに座って読み続けた.

The man, who was folding the newspaper for ease of carrying, continued reading it while sitting on the bench.

暑い夏の日に、背の高い草を曲げている風が涼しさをもたらした。

The wind, bending the tall grasses, brought coolness on a hot summer day.

手紙の端を曲げた後、彼はそれを古い書類の束に丁寧に置いた。

Having bent the edges of the letter, he carefully placed it on a stack of old documents.

彼は強風から身を守るために、背中を曲げながら通りを歩いた。

He walked down the street, bending his back to protect himself from the strong wind.

私たちは、すべての学生が知識の雰囲気に浸ることができる大学の読書室を誇りに思っています。

We take pride in the university's reading rooms, where every student can immerse themselves in an atmosphere of knowledge.

古い紙は、時間と不注意な手によって曲げられ続けながら、その神秘的な形を保っています。

The old sheet, being bent by time and careless hands, still maintains its mysterious shape.

昨日のイベントで、効果的なアイデア交換のために会議室を活用しました。

Yesterday at the event, we used conference rooms for an effective exchange of ideas.

実験の間、科学者はモデルを曲げてその柔軟性を確かめていた。

During the experiment, the scientist was bending the model to test its flexibility.

私は手紙をテーブルに置く前に封筒を折り曲げます。

I crease the envelope before placing the letter on the table.