何世紀も前の伝説によると、どの家にも家の精霊たちの優しさが感じられ、住民に幸運をもたらしているそうです.

A centuries-old legend said that every home felt the care of household spirits, bringing luck to its residents.

お祭りでは、家庭の伝統的な守護者としての役割を果たす家の守護者についての物語が紹介されました。

At the festival, a story about home guardians, who serve as traditional protectors of the household, was presented.

私は我が家を優しく守る家の精と会話しました。

I had a conversation with the house spirit that gently protects our cozy home.

私は家の守り神に、私たちの家を守ってくれたことへの感謝の気持ちを示すために贈り物を残しました。

I left a gift for the house spirit to express my gratitude for the protection of our home.

古代の写本には、世代から世代へと伝えられる多くの物語が家の精霊について記されている。

Ancient manuscripts contain numerous stories about house spirits passed down from generation to generation.

彼女は困難な時に自宅を守るため、家の精霊を呼び出しました。

She invoked the household spirit to protect her home in times of hardship.

私たちは家を守ってくれたことに感謝するために、家の守護精霊に小さな贈り物を残しました。

We left a small gift for the household spirits to express our gratitude for protecting our home.

私たちは、先祖から受け継いだ家の守護霊に従って、家を守るためにろうそくを灯しました。

We lit candles, following the household guardians passed down by our ancestors to protect our home.

私は古い書類で発見された家の精霊を注意深く調べました。

I carefully examined the household spirit that was found in old documents.

家族の葬儀で、悲しみの中にも古い棺が過ぎ去った時代を思い出させるものでした。

At the family funeral, despite all the sorrow, the antique coffin served as a reminder of past times.