月は静かな水面を照らし、魔法と神秘の雰囲気を生み出していた。

The moon illuminated the calm surface, creating an atmosphere of magic and mystery.

古代都市の伝説の中で、剣闘士の勇気の栄光は生き続けていた。

The glory of the gladiator's bravery continued to live on in the legends of the ancient city.

私たちの地域では、いくつかの古いアイロン掛け室が最近改装され、現在は生活史の博物館として使われています。

In our neighborhood, several old ironing rooms were recently renovated, and now they serve as a museum of domestic history.

戦争は、伝説の中で生き続ける活躍を遂げた剣闘士の運命に消すことのできない痕跡を残した。

The war left an indelible mark on the fate of gladiators, whose feats continue to live in legends.

私の姉は新しいアイロン台を購入し、洗濯物にアイロンをかけました。

My sister bought new ironing boards for ironing laundry.

古代ローマの闘技場で、剣闘士たちは自由のために戦いました。

In the ancient Roman arena, gladiators fought for their freedom.

アイロン台のストラップは長い使用年数の後に破損していました。

The strap of the ironing board was damaged after many years of use.

多くの都市部のクリーニング店の資金不足のため、住民は衣服の洗濯やアイロン掛けに不便を感じています。

Due to the insufficient funding of many urban laundries, residents experience inconvenience when washing and ironing their clothes.

棚卸しの際、昨年を通じてアイロン台の在庫が大幅に減少していることが判明しました。

During the inventory, it turned out that the supply of ironing boards had significantly decreased over the past year.

私はいつも制服の清潔さを守ってくれるアイロン室に感謝しています。

I am grateful to the ironing room for its constant care in keeping our uniforms clean.