検索結果- ロシア語 - 日本語

выражение

名詞

表現

英語の意味
expression
このボタンはなに?

彼の喜びの表情は部屋全体を明るくした。

His expression of joy lit up the entire room.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

идиоматическое выражение

名詞

慣用句、慣用表現

英語の意味
idiom, idiomatic expression
このボタンはなに?

どの会話でも、話に独特の魅力を加える慣用句を耳にすることができます。

In every conversation, you can hear an idiomatic expression that gives the speech a unique flair.

このボタンはなに?
関連語

крылатое выражение

名詞

翼のある言葉。引用や文学的または歴史的な情報源から生まれた一般的な表現または慣用句

英語の意味
a winged word; a popular expression or an idiom originating from a quotation or a literary or historical source
このボタンはなに?

彼は困難に直面するたびに、自分を前進させる翼ある言葉を思い出していました。

Whenever he encountered problems, he always recalled the winged word that inspired him to move forward.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

извините за выражение

フレーズ

私のフランス語が下手なのでご容赦ください。表現が下手なのはご容赦ください(汚い言葉遣いや悪い言葉遣いはご容赦ください)。

英語の意味
pardon my French; if you'll excuse the expression (please excuse my swearing or bad language)
このボタンはなに?

友人との議論中に「失礼ながら、彼の考えは気に入らなかった」と言って、少し気まずい雰囲気を作ってしまいました。

During an argument with my friend, I said, 'pardon my French, but I didn't like his idea,' which caused a slight awkwardness.

このボタンはなに?
関連語

идиоматическим выражением

名詞
活用形 造格 単数形

идиомати́ческое выраже́ние (idiomatíčeskoje vyražénije) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of идиомати́ческое выраже́ние (idiomatíčeskoje vyražénije)
このボタンはなに?

文学作品の議論中に、批評家は自分の分析をより生き生きとさせるために慣用表現を使用しました。

During the discussion of the literary work, the critic used an idiomatic expression to make his analysis more lively.

このボタンはなに?
関連語

крылатым выражением

名詞
活用形 造格 単数形

крыла́тое выраже́ние (krylátoje vyražénije) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of крыла́тое выраже́ние (krylátoje vyražénije)
このボタンはなに?

作家は物語に独特の魅力を加えるために、しばしば有名な慣用句を用いました。

The writer often used a famous idiom to give his narrative a distinctive flair.

このボタンはなに?
関連語

выражением

名詞
活用形 造格 単数形

выраже́ние (vyražénije) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of выраже́ние (vyražénije)
このボタンはなに?

この彫刻は、その深い意味の表現によって人々を感動させます。

This sculpture impresses with its deep expression of meaning.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★