ロシア古典文学の過去の時代に用いられた独特の表現技法を文学研究者が研究している。

Literary scholars study the unique expressive devices used in the past eras of Russian classical literature.

昨日のセミナーで、私たちは現代文化の発展に対する過去の時代への貢献について議論しました。

Yesterday at the seminar, we discussed the contribution of past times to the development of modern culture.

テキストの分析中、私たちは受け身の過去分詞における特徴に注目し、それが言語に豊かな表現力を与えていることを確認しました。

While analyzing the text, we paid attention to the features in the past passive participle that lend expressiveness to the language.

教科書では、統語の理解を深めるために、過去時制の受動態分詞の使用例が詳しく検討されています。

The textbook thoroughly examines examples of usage in passive past participles of the past tense to improve understanding of syntax.

教授は自分の英語のクラスで受動態の現在分詞を正しく使う方法について詳しく説明しました。

The professor explained in detail how to use the passive present participle correctly in his English course.

この言語学の記事では、著者が文の構造の特徴を詳しく分析し、表現の豊かな句を作り出すために受動態の過去分詞を用いました。

In this linguistic article, the author analyzed in detail the peculiarities of sentence construction by using the passive past participles of the past tense to create expressive constructions.

おはよう、マキシム！今朝の出会いがこんなに楽しく進んでいることに嬉しく思います。

Good morning, Maxim! I'm glad that our morning meeting is turning out so cheerfully.

この一時的な措置により、会社は危機に迅速に対処することができた.

This temporary measure allowed the company to manage the crisis quickly.

その計画は一時的なものなので、安定した解決策を引き続き探す必要があります。

The plan is temporary, so we need to continue looking for a stable solution.

会議で下された決定は一時的であり、わずか1週間後に見直されました。

The decisions made at the meeting turned out to be temporary and were revised after just one week.