Russian

доброго времени суток

間投詞

インターネット ユーモラス 時々 過剰修正

一日のどの時間帯にも使える、ややユーモラスでインターネットスラング的な挨拶表現。直訳は「一日の（あらゆる）時間における良き時を」。

英語の意味

(sometimes humorous, Internet slang) good morning Used as a greeting when meeting somebody for the first time in the morning. / (sometimes humorous, Internet slang) good evening Used as a greeting in the evening. / (sometimes humorous, Internet slang) good afternoon; a greeting said when meeting somebody in the afternoon. / (sometimes humorous, Internet slang) good day (dated, formal) A somewhat formal greeting generally used between sunrise and sunset. / (Internet, hypercorrect) good whatever time of day

Доброго времени суток, Максим! Рад, что наше утреннее знакомство складывается так весело.

おはよう、マキシム！今朝の出会いがこんなに楽しく進んでいることに嬉しく思います。

Good morning, Maxim! I'm glad that our morning meeting is turning out so cheerfully.

dobrovo vremeni sutok （ romanization ）