彼の冒険への狼のような欲望は、彼を常に新たな挑戦へと駆り立てた。

His wolfish appetites for adventure constantly drove him to seek new challenges.

狩人は濃い森を抜ける際に、オオカミのような動きを見せた。

The hunter moved in a wolf-like manner as he crept through the dense forest.

見知らぬ町に引っ越したとき、郷に入っては郷に従えということを理解し、地元の文化に溶け込むために全力を尽くしました。

When I moved to an unfamiliar city, I realized that when in Rome, do as the Romans do, and therefore I tried my best to blend into the local culture.

一部の起業家は、抑えきれない狼の食欲に突き動かされ、その野心に限界を知らない。

Some entrepreneurs, driven by an unbridled force of wolfish appetites, know no limits to their ambitions.

シェフはエキゾチックな料理を作ることで、すべての美食家を驚かせ、狼のような食欲を満たしました。

The chef pleased the wolfish appetites by preparing an exotic dish that amazed all gourmets.

映画の主人公たちは、オオカミのような食欲で勝利への道のすべての障害を乗り越えて行動した。

The film heroes acted with wolfish appetites, overcoming all obstacles on the road to victory.

待ちに待った昼食の後、彼は狼のような食欲でパイを食べました。

After the eagerly awaited lunch, he devoured the pie with a wolfish appetite.

古代の伝説では、人々は村全体を壊滅させるほどの狼の食欲について語り継いでいました。

In ancient legends, people told stories about wolfish appetites capable of ravaging entire settlements.