化学反応において、科学者たちは結果をより正確に予測するために、弱い相互作用の影響を考慮に入れた。

In the chemical reaction, scientists took the influence of weak interactions into account for a more accurate prediction of the outcome.

私たちは新しい実験の際、弱い核間相互作用に特に注意を払っています。

We pay special attention to weak nuclear interactions during the new experiment.

新しい研究は、量子効果が亜原子粒子間の弱い相互作用に現れる様子を明らかにしています。

New studies demonstrate how quantum effects are manifested in weak interactions between subatomic particles.

現代の物理理論では、素粒子が弱い相互作用を通じてエネルギーを交換し、それが彼らの非標準的な挙動を説明しています。

In modern physical theories, elementary particles exchange energy through weak interactions, which explains their unusual behavior.

科学者たちは、異常な現象を電磁相互作用に起因すると考えています.

Scientists attribute unusual phenomena to electromagnetic interactions.

研究者たちは研究所で物理過程の詳細な分析のために電磁相互作用を利用しました。

Scientists at the institute used electromagnetic interactions for an in-depth analysis of physical processes.

新しい教育プログラムは、学校と大学の間で強い相互作用を促進するでしょう.

New educational initiatives will help strong interactions between schools and universities.

研究者たちは、材料の構造の安定性は化学組成だけでなく、分子間の強い相互作用の存在によって決定されることを実証しました。

Researchers have demonstrated that the stability of a material's structure is determined not only by its chemical composition, but also by the presence of strong interactions between the molecules.

科学者たちは核反応のメカニズムを研究する際に、強い核相互作用に大きな注意を払っています。

Scientists pay great attention to strong nuclear interactions when studying the mechanisms of nuclear reactions.

科学者たちは、原子現象の新たな理解の段階に、強い核相互作用を通じてたどり着きました。

Scientists reached a new level of understanding of atomic phenomena through strong nuclear interactions.