会社の新しい方法は、さまざまな部署間の相互作用に寄与します。

The new methods in the company contribute to interactions between different departments.

天文学者たちは、重力相互作用が新しい星系の形成にどのように寄与するかを分析しています。

Astronomers analyze how gravitational interactions contribute to the formation of new stellar systems.

化学反応において、科学者たちは結果をより正確に予測するために、弱い相互作用の影響を考慮に入れた。

In the chemical reaction, scientists took the influence of weak interactions into account for a more accurate prediction of the outcome.

科学者たちは、異常な現象を電磁相互作用に起因すると考えています.

Scientists attribute unusual phenomena to electromagnetic interactions.

新しい教育プログラムは、学校と大学の間で強い相互作用を促進するでしょう.

New educational initiatives will help strong interactions between schools and universities.

科学者たちは、すべての物理過程の基盤となる根本的な相互作用に寄与しようと努めている。

Scientists strive to contribute to fundamental interactions that underlie all physical processes.

私たちは新しい実験の際、弱い核間相互作用に特に注意を払っています。

We pay special attention to weak nuclear interactions during the new experiment.

科学者たちは核反応のメカニズムを研究する際に、強い核相互作用に大きな注意を払っています。

Scientists pay great attention to strong nuclear interactions when studying the mechanisms of nuclear reactions.

宇宙のモデルは、物質の分布に対する重力相互作用の影響を考慮して更新されます。

The models of the Universe are updated taking into account the effects of gravitational interactions on the distribution of matter.

現代の物理理論では、素粒子が弱い相互作用を通じてエネルギーを交換し、それが彼らの非標準的な挙動を説明しています。

In modern physical theories, elementary particles exchange energy through weak interactions, which explains their unusual behavior.