プロジェクトの成功は、参加者の技量レベルの正確な測定に直接依存している.

The project's success directly depends on the precise measurement of the participants' mastery level.

科学者たちは異なる地域における大気汚染のレベルに顕著な違いがあることを示しました。

Scientists noted significant differences in the levels of air pollution across various regions.

科学者たちは、異なる圧力範囲用に設計されたレベルを搭載したセンサーを使用して液体のパラメーターを測定しました。

Scientists measured the liquid parameters using sensors with levels designed for different pressure ranges.

私たちの新しいプログラムは、従業員が各レベルに適応できるよう支援することを目的としています。

Our new program is aimed at supporting employees to help them adapt to levels.

専門家は革新的な技術が地域間の経済格差を解消すると予測している。

Experts predict that innovative technologies will level economic disparities between regions.

タイルを敷く前に床の表面を均一にしてください。

Please level the floor surface before laying the tiles.

新しいコンクリート舗装が道路の凹凸を平らにしました。

The new concrete pavement leveled the irregularities of the road.

地面を平らにした後、建設者は基礎の打設を始めました。

Having leveled the ground, the builder began pouring the foundation.

改修後に新しい庭を平らにして、完璧なくつろぎの条件を整えます。

We will level the new garden after the renovation in order to create perfect conditions for relaxation.

来年、あなたたちは新しい公園の敷地を整地して、安全な休憩場所を作ります。

Next year, you will level the grounds of the new park in order to create a safe place for relaxation.