離婚に際して、両当事者は財産紛争を解決するために調停者に相談しました。

During the divorce proceedings, both parties turned to a mediator to resolve their property disputes.

経験豊富な弁護士は、離婚手続きにおいて顧客に対して権利の保護と支援を提供しました。

The experienced lawyer provided invaluable assistance to his clients with divorce proceedings, offering them support and protection of their rights.

弁護士は離婚手続きに特別な注意を払った。

The lawyer paid special attention to divorce proceedings.

専門家は、お見合い結婚の結果が伝統的な家族関係へのアプローチの見直しを必要とすると主張している。

Experts claim that the consequences of an arranged marriage require a reconsideration of traditional approaches to family relationships.

若い家族の結婚において、予期しない運命の交差がしばしば生じます。

In the marriages of young families, unexpected intersections of fates often arise.

主催者は困難な時期に、ゲイの結婚に経済的な支援を提供しました。

The organizers provided assistance to gay marriages by offering them financial support during a difficult period.

社会は平等な権利を確保するために、同性婚に支援を提供しなければならない。

Society must provide support to same-sex marriages to ensure equal rights.

現代の社会では、多くの人々がゲイ結婚における平等な権利を支持しています。

In modern society, many advocate for equal rights in gay marriages.

ゲイ婚のおかげで、多くのカップルが自分たちの関係を法的に認められるようになった.

Thanks to gay marriages, many couples were able to gain legal recognition of their relationships.

一部の研究者たちは、経済の変化が伝統的な社会制度にどのように影響するかを理解するために、合意による結婚制度を研究しています。

Some scholars study marriages by agreement to understand how economic changes affect traditional social institutions.