激しいトレーニングの後、スポーツ選手はマッサージ師に臀部の裂け目をほぐすように頼みました.

After an intense workout, the athlete asked the masseur to work on the gluteal cleft.

注射を行う際、看護師は軟部組織の損傷を避けるために、臀部のくぼみに慎重に近づいた。

While administering an injection, the nurse carefully approached the gluteal sulcus to avoid damaging soft tissues.

彫像のシルエットは巧みに形の優雅さを伝え、臀部の溝によって強調され、作品にリアリズムを加えていた。

The statue's figure skillfully conveyed the grace of its forms, accentuated by gluteal grooves, adding realism to the artwork.

医師は、姿勢を改善することで臀部の溝の緊張を和らげることができると説明しました。

The doctor explained that improved posture can ease tension in the gluteal grooves.

医師は怪我後の痛みを軽減するために、臀部の溝の血行を改善することを目的とした治療法を指示した。

The doctor prescribed a therapy aimed at improving blood circulation to the gluteal grooves to reduce pain after the injury.

農夫は土を耕し、灌漑システムのためのベリーの溝を備えた整然とした区画を作り出した。

The farmer tilled the soil, creating a neat plot with a berry furrow for the irrigation system.

朝日の下、庭でかわいらしい小さな溝が優しく曲がりくねり、まるで新しい一日の始まりを告げているかのように見えました。

I noticed a cute little furrow in the garden, gently winding under the morning sun as if inviting the start of a new day.

農夫は、均等な水分分布を促すために、整った溝を残しながら畑を耕しました。

The plowman plowed the field, leaving even furrows that contributed to an even distribution of moisture in the soil.

雨の後、アスファルトに整然とした溝が現れ、走行する列車によって残されました。

After the rain, neat grooves appeared on the asphalt, left by moving trains.

農民は播種のため、畑の溝を丁寧に耕して土を準備しました。

The farmer carefully tilled the furrow in the field to prepare the soil for sowing.