検索結果- ロシア語 - 日本語

мальчикам для битья

名詞
与格 活用形 複数形

ма́льчик для битья́ (málʹčik dlja bitʹjá) の複数与格

英語の意味
dative plural of ма́льчик для битья́ (málʹčik dlja bitʹjá)
このボタンはなに?

一部の大人は、自分たちの責任を回避するため、年下の子供たちを打たれる標的として利用しています.

Some adults use their younger children as whipping boys to avoid taking responsibility.

このボタンはなに?
関連語

битьями

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

битьё (bitʹjó) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of битьё (bitʹjó)
このボタンはなに?

小説では、著者が過去の恐怖を描写しており、罰が殴打によって執行され、町の住民の記憶に消えない跡を残しました。

In the novel, the author portrays the horrors of the past, where punishments were carried out with beatings, leaving an indelible mark on the memory of the townspeople.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

мальчиком для битья

名詞
活用形 造格 単数形

ма́льчик для битья́ (málʹčik dlja bitʹjá) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of ма́льчик для битья́ (málʹčik dlja bitʹjá)
このボタンはなに?

学校の祝祭で混乱が起こったとき、校長は秩序を取り戻すために懲罰役の少年を起用することに決めました.

At the school celebration, when confusion erupted, the principal decided to use the whipping boy to restore order.

このボタンはなに?
関連語

битьях

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

битьё (bitʹjó) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of битьё (bitʹjó)
このボタンはなに?

歴史家は古い町で起こった殴打について詳しく語った.

The historian thoroughly explained the beatings that occurred in the ancient town.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

битью

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 単数形

битьё (bitʹjó) の単数与格

英語の意味
dative singular of битьё (bitʹjó)
このボタンはなに?

コーチはファイターの打撃に注意を払い、技術を向上させるために努力した。

The coach paid attention to the fighter's hitting in order to improve his technique.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

битьём

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

битьё (bitʹjó) の器用単数形

英語の意味
instrumental singular of битьё (bitʹjó)
このボタンはなに?

打撃によって行われた懲罰は、古代の正義の象徴となった。

The punishment carried out by beating became a symbol of ancient justice.

このボタンはなに?
関連語

romanization

битьям

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

битьё (bitʹjó) の複数与格

英語の意味
dative plural of битьё (bitʹjó)
このボタンはなに?

科学者たちは、その古代の歴史を解明するために、殴打に特別な注意を払った。

Scientists paid special attention to the beatings in order to uncover their ancient history.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

мальчиках для битья

名詞
活用形 複数形 前置格

ма́льчик для битья́ (málʹčik dlja bitʹjá) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of ма́льчик для битья́ (málʹčik dlja bitʹjá)
このボタンはなに?

歴史研究の論文では、古代文献に記された殴打のための少年たちに関連する懲罰の儀式が詳細に分析されました。

The historical research article thoroughly analyzed the punishment rituals associated with the mention of boys for beating in ancient texts.

このボタンはなに?
関連語

биться

IPA(発音記号)
動詞
生格 活用形 受動態

foughtの活用形の説明

英語の意味
to fight, to struggle / to hit (against), to knock (against), to strike / to beat, to pulsate / to writhe, to toss about / to exercise oneself, to drudge, to toil / to break, to smash / passive of бить (bitʹ)
このボタンはなに?

強いライオンは縄張りを巡ってライバルと戦い続けました。

The powerful lion continued to fight with a rival for territory.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

мальчик для битья

名詞

スケープゴート

英語の意味
whipping boy; scapegoat
このボタンはなに?

王宮には、王子の過ちの罰を代わりに受ける懲罰の少年がいつもいた。

In the royal palace, there was always a whipping boy who was used to punish the heir's mistakes.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★