科学者たちは、すべての物理過程の基盤となる根本的な相互作用に寄与しようと努めている。

Scientists strive to contribute to fundamental interactions that underlie all physical processes.

国際フォーラムで、参加者たちは公共政策の形成に及ぼす影響としての原理主義について議論しました。

At the international forum, participants discussed the influence exerted by fundamentalism on the shaping of public policy.

信頼できる基礎がなければ、その建物は自然災害に耐えられません。

Without reliable foundations, the building cannot withstand natural disasters.

建物の改修中に、技術者たちはさらなる沈下を防ぐために、基礎の構造を強化しました。

During the building's renovation, engineers reinforced the foundation's structure to prevent further settling.

新しい建物の基礎は、その強度を確保する上で重要な役割を果たします。

The foundations of the new buildings play an important role in ensuring their strength.

この科学的な方法論は卓越した成果を達成するために基本的なものでした。

This scientific methodology was fundamental to achieving outstanding results.

物理学の基本法則は、宇宙の構造を理解するために基本的です。

The basic laws of physics are fundamental for understanding the structure of the universe.

その会社はプロセスの最適化のために根本的な新しい解決策を導入しました。

The company introduced a fundamentally new solution for optimizing processes.

現代社会では、原理主義が宗教だけでなく、政治や金融にも表れています。

In modern society, fundamentalism is reflected not only in religion but also in politics and finance.

この実験的な方法は、現代物理学の発展において基本的です。

This experimental method is fundamental for the development of modern physics.