人々はその奉仕と自己犠牲に対して、将校に心から感謝しました。

The people sincerely thanked the officers for their service and selflessness.

学生たちは、困難な時期に勇気を示したその将校に関する話を議論しました。

The students discussed the story about an officer who showed courage in difficult times.

作戦が成功した後、部隊間の通信を強化するために、新しい通信機器を将校の宿舎に届けました。

After the successful operation, we delivered new communication equipment to the officers' quarters to enhance the communication between units.

見学中、私たちは士官寮に入り、そこで過去の秘密が隠されていたことを知りました.

During the tour, we entered the officer quarters, which preserved the secrets of past years.

作戦中、基地の警備を担当するため、その将校に任務を委ねました。

We entrusted the officer with guarding the base during the operation.

歴史的な邸宅の再建においては、士官の宿舎に典型的な雰囲気に合致する装飾的な要素が用いられました。

During the restoration of the historical mansion, decorative elements were used that matched the atmosphere typical of officer quarters.

長年の勤務の末、彼は仲間から高い評価を受け、士官団の中で尊敬を集めました。

After many years of service, he was highly valued by his comrades within the officer corps.

私たちは軍事見学中に士官寮での生活状況について学びました。

We studied the living conditions in the officers' quarters during a military tour.

退役軍人のパレードでは、感動的なスピーチが士官精神の高潔さに満ちて響いていました.

At the veterans' parade, heartfelt speeches resonated, imbued with the nobility of officer ethos.

訓練が終わった後、私は困難な状況での彼のかけがえのない助けに、下士官に感謝の意を表しました。

After the completion of the exercises, I thanked the unter-officer for his invaluable assistance in a difficult situation.