練習では、彼は試合に勝つために全力で頑張った.

During the training, he put in one hundred percent effort to win the competition.

私の兄は何でもできる人で、古い車を修理したり、パーティーを企画したりすることができます。

My brother turns out to be a jack-of-all-trades: he can fix an old car and organize parties.

すべての状況を考慮すると、私たちは会議の延期を決めました。

All things considered, we decided to postpone the meeting.

仕事で連続して失敗した後、彼は破滅の道へと進むことに決め、酒とギャンブルに溺れ始めた。

After a series of failures at work, he decided to break bad and started getting involved in alcohol and gambling.

プロジェクトの成功は、あらゆる異例の問題を解決できる何でもこなす職人の技量にかかっていた。

The success of the project depended on the expertise of jack-of-all-trades capable of solving any unusual problems.

古い宝箱には、才能あるエンジニアが作った、何でもできる職人の道具の設計図と図面が保管されていた。

In the old chest, blueprints and diagrams of the tools of a jack-of-all-trades, created by a talented engineer, were preserved.

現代では、万能の職人はどの専門家よりも重宝されています。

In today's world, jack-of-all-trades are valued more than any specialists.

町の将来についての話し合いで、すべての住民がどんな仕事にも対応できる万能な職人の歴史について語り合いました。

In a discussion about the future of the city, all the neighbors talked about the history of versatile handymen who could handle any task.

私たちの隣人はなんでも屋として知られており、家電製品からアンティークの時計までほぼすべてを修理することができる。

Our neighbors are known as jack-of-all-trades because they can fix almost everything, from electrical appliances to antique clocks.

私たちはいつも隣人を助ける万能の職人について話しました.

We talked about the handyman who always helps his neighbors.