Russian

пуститься во все тяжкие

IPA（発音記号）

[pʊˈsʲtʲit͡sːə vɐ‿ˈfsʲe ˈtʲaʂkʲɪje]

動詞

慣用表現

（慣用句）抑制なく非難されるべき活動に従事する、悪徳にふける（例：飲酒、放蕩など）、悪い行いをする / （慣用句）ためらわずに手段を選ばない、どんな手段を使っても嫌悪感を抱かない

英語の意味

(idiomatic) to engage in a reprehensible activity without restraint, to indulge in vices (e.g. drinking, dissoluteness, etc.), to break bad / (idiomatic) to not scruple to use any means, to not be squeamish about any means one uses

После серии неудач на работе он решил пуститься во все тяжкие и начал увлекаться алкоголем и азартными играми.

仕事で連続して失敗した後、彼は破滅の道へと進むことに決め、酒とギャンブルに溺れ始めた。

After a series of failures at work, he decided to break bad and started getting involved in alcohol and gambling.

пусти́ться во все тя́жкие （ canonical ）

pustítʹsja vo vse tjážkije （ romanization ）

пуска́ться во все тя́жкие （ imperfective ）