丘の上にいるカラスが、古い邸宅の周りに不吉な雰囲気を作り出していました。

On the top of the hill, ravens sat, creating a sinister atmosphere around the old manor.

古い広場にカラスが集まり、嵐の接近を知らせた。

On the old square, crows gathered, heralding the approaching storm.

朝の散歩で、少女は公園を歩きながらカラスを連れており、そのカラスは楽しそうに翼を広げていました。

During a morning walk, a girl strolled through the park with a crow, which was cheerfully flapping its wings.

黒馬はその驚くべき姿で果てしない草原を駆け抜け、その力強さと優雅さで皆を魅了しました。

The black horse, with its astonishing appearance, galloped across the endless steppe, mesmerizing everyone with its power and grace.

夜明けに、金色の雲を背景に黒い馬のシルエットが浮かび上がった。

At dawn, the dark silhouette of a black horse emerged against the backdrop of golden clouds.

ジャムを作る際に、果汁を瓶に正確かつ素早く注ぐために、私はいつもじょうごを使います。

When preparing jam, to accurately and quickly pour the fruit juice into jars, I always use a funnel.

「じょうご」が不足したため、システムの効率が大幅に低下しました。

Due to the lack of 'funnel', the system experienced a significant decrease in efficiency.

料理ショーの間、シェフは濃いソースを注ぐためにじょうごを使いました。

During the cooking show, the chef used a funnel to pour a thick sauce.

夜明けに、老いた黒い馬がゆっくりと広い野原を横切り、その光沢のある黒い毛並みが太陽の光を受けて輝いていた。

At dawn, an old black horse slowly crossed the wide field, its shiny black coat glistening in the sun.

昨日、湖のほとりで、ハウスマーチンが水上を優雅に舞うのを見ました。

Yesterday by the lake, I watched a common house martin gracefully soaring over the water.