検索結果- ロシア語 - 日本語

возлежав

動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制 短語尾

возлежа́ть (vozležátʹ) の過去副詞不完了分詞の短過去

英語の意味
short past adverbial imperfective participle of возлежа́ть (vozležátʹ)
このボタンはなに?

彼は一晩中ソファで横たわっていた後、ようやく力を取り戻し、散歩に出かけました。

After having lain on the sofa all evening, he finally gathered enough strength and went out for a walk.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

возлежал

動詞
活用形 不完了体 直説法 男性形 過去時制 単数形

возлежа́ть (vozležátʹ) の男性単数過去直説不完了体

英語の意味
masculine singular past indicative imperfective of возлежа́ть (vozležátʹ)
このボタンはなに?

長い散歩の後、彼は柔らかいソファで横たわり、疲れを癒していた。

After a long walk, he was lying on the soft sofa, resting from fatigue.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

возлежала

動詞
女性形 活用形 不完了体 直説法 過去時制 単数形

возлежа́ть (vozležátʹ) の女性単数過去直説不完了体

英語の意味
feminine singular past indicative imperfective of возлежа́ть (vozležátʹ)
このボタンはなに?

少女は柔らかな緑の草原に横たわり、静かな夏の日を楽しんでいました.

The girl was lying on the soft green meadow, enjoying a quiet summer day.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

возлежат

動詞
活用形 不完了体 直説法 複数形 現在 三人称

возлежа́ть (vozležátʹ) の三人称複数現在形

英語の意味
third-person plural present indicative imperfective of возлежа́ть (vozležátʹ)
このボタンはなに?

古い本は埃の舞う棚の上に横たわり、過ぎ去った時代の知恵を秘めています。

Old books lie on a dusty shelf, holding the wisdom of bygone eras.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

возлежать

動詞
文語

(文学的)横になる(例えばローマの宴会などで)

英語の意味
(literary) to recline (as e.g. in Roman banquets)
このボタンはなに?

古代ローマの饗宴の最中、貴族たちは柔らかなソファに身を横たえ、洗練された料理とワインを楽しんでいました。

During the ancient Roman banquet, the aristocrats preferred to recline on the soft couches, savoring exquisite dishes and wines.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

возлежавший

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 過去時制

возлежа́ть (vozležátʹ) の過去能動不完了分詞

英語の意味
past active imperfective participle of возлежа́ть (vozležátʹ)
このボタンはなに?

日だまりでのんびりしていた猫は、暖かい光の下でゆっくりと眠っていた。

The cat, lounging in the sunshine, lazily dozed under the warm light.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

возлежащий

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 現在

возлежа́ть (vozležátʹ) の現在能動不完了分詞

英語の意味
present active imperfective participle of возлежа́ть (vozležátʹ)
このボタンはなに?

男は大きな木の下にある緑の芝生に横たわりながら、考えにふけって空を見上げていました.

The man reclining on the green lawn under a large tree was thoughtfully gazing at the sky.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

возлежало

動詞
活用形 不完了体 直説法 中性形 過去時制 単数形

возлежа́ть (vozležátʹ) の中性単数過去直説不完了体

英語の意味
neuter singular past indicative imperfective of возлежа́ть (vozležátʹ)
このボタンはなに?

忘れ去られた部屋の隅に、古い灰色の毛布が横たわっており、過ぎ去った時代の記憶を呼び起こしていた。

In the forgotten corner of the room lay an old grey blanket, evoking memories of bygone times.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★