暖かい太陽の光の下で、屋根の雪が通行人の目の前で溶けながら春の緑に姿を変えた.

Under the warm rays of the sun, the snow on the roof, melting before the eyes of passersby, gave way to the spring greenery.

氷は、熱い太陽の下で溶けながら、水に変わりました。

The ice, melting under the hot sun, turned into water.

タヤはいつも太陽の光のように微笑み、その優しさで私たちの一日を明るくしてくれました。

Taya always smiled like a ray of sunshine, brightening our day with her kindness.

化学の授業で、氷の溶解を伴う実験過程を観察し、それが熱伝達の法則を示す結果となりました。

In the chemistry class, we observed an experimental process accompanied by the melting of ice, which illustrated the laws of heat transfer.

春になると、氷の融解が自然に新たな命を吹き込み、温もりをもたらします。

In spring, the marvelous thawing of ice revives nature and brings warmth.

私たちは地球温暖化の状況下で氷河の融解に特別な注意を払った.

We paid special attention to the melting of glaciers under global warming.

氷河の融解に関する研究の中で、科学者たちは予期せぬパターンを発見しました。

In studies devoted to the meltings of glaciers, scientists discovered unexpected patterns.

加速する氷河の溶解により、科学者たちは世界の海面上昇を観察している。

Due to the accelerated meltings of glaciers, scientists observe a rise in the level of the world’s oceans.

氷河の融解の研究は、研究者が地球温暖化の影響を理解するのに役立っています。

The study of the melting of glaciers helps researchers understand the consequences of global warming.

氷河の融解のおかげで、川は淡水で満たされました。

Thanks to the melting of glaciers, rivers have been filled with fresh water.